A big thank you to the following people for their help in translating the film:

 

Albanian

• James Michael DuPont

Arabic

• Mehdi Lamloum (Personal Site)

Bulgarian

• Gergana Tomova, Fulbright scholar, M.A. in Elections and Campaign Management (Fordham University)

Catalan

• Adrià Mercader (Personal website)
• Ignasi Labastida i Juan

Chinese (Simplified)

• Chang Weitze (Whisky) (Youth Synergy Taiwan Foundation)

Chinese (Traditional)

• HuiLin Huang (Youth Synergy Taiwan Foundation)
• Yuwei Lin ( 林鈺維 ) University of Salford, UK, (Personal website)
• Chang Weitze (Whisky) (Youth Synergy Taiwan Foundation)
• Jessie Lin (Youth Synergy Taiwan Foundation)

Czech

• Jindřich Mynarz

Dutch

• Sander van der Waal (OSS Watch)

Finnish

• Antti Poikola, HILA Open Oy, (Personal website)
• Antti Eskola

French

• Pierre Chrzanowski (Science and Technology Departement, French Embassy in UK)
• Julien Baillergeau (Parlorama)
• Edouard Meier (Parlorama)
• Flavien Deltort (Parlorama)
• Claire Gallon (LiberTIC)

German

• Michael Sachs (Danube University Krems, Department of Governance and Public Administration)
• Judith Schossboeck (Danube University Krems, E-Government)
• Martin Teubner

Greek

• Thodoris Papadopoulos, Member of the Greek Government, (Personal site)
• Nikolaos Konstantinou (Athens Information Technology)
• Spiros Athanasiou

Hebrew

• Eyal Levin (Public Knowledge Workshop)

Hungarian

• Csaba Madarász
• Petra Edina Reszkető (Budapest Institute for Policy Analysis)

Italian

• Flavien Deltort (Parlorama)
• Francesca Di Massimo
• Margherita Salvadori, Professor of Private International Law, Law School of Torino University

Lithuanian

• Karolis Granickas, Transparency International Lithuanian Chapter

Macedonian

• Dimitar Poposki, Information manager, (Faculty of Philology “Blaze Koneski”, Skopje) & PhD candidate, Department for Information Science, (Faculty of Philosophy, University of Zagreb)

Norwegian

• Olav Anders Øvrebø (Department of Information Science and Media Studies, University of Bergen)

Polish

• Anna Kuliberda (Transparency Camp Polska)

Portuguese (Brazilian)

• Everton Zanella Alvarenga, (Wikimedia Brazil)
• Patrícia Cornils, (A rede)
• Diego Rabatone Oliveira, Transparência Hacker (Personal Site)
• Plus an anonymous translator: “sergiorosa”. Please let us know who you are (contact me at lucy.chambers [at] okfn [dot] org) so that we can give you appropriate thanks!

Romanian

• Input by Maria Neicu, MA at University of Amsterdam.

Russian

• Ivan Begtin (opengovdata.ru)
• Yulia Tammisto, Open Service Innovation Observatory, Aalto University, Helsinki, Finland.

Spanish

• Sean Burt
• David Cabo (Pro Bono Publico)
• Fabrizio Scrollini, PhD student, LSE Govt Department
• Plus an anonymous translator: “medeamaterial”. Please let us know who you are (contact me at lucy.chambers [at] okfn [dot] org) so that we can give you appropriate thanks!

Swedish

• Peter Kranz (opengov.se)

Ukrainian

• Alexander Melnik
• Oleg Limarchuk

Special thanks to Flavien Deltort and Parlorama, who provided 12 translations, including contributions for: Bulgarian, Danish, Dutch, Estonia, Finnish, German, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian & Swedish.

We are working on uploading these translations – if you would like to help to speed up the process, please do let us know! (lucy [dot] chambers [at] okfn [dot] org)

Your language here

• Your name here – Volunteer to translate the film into your language!